SOMMAIRE DU NUMÉRO 2009.63

D. DUMONT Les traductions de l'« activation ». La douce européanisation des systèmes nationaux de protection sociale 1
X. DIJON Peine de mort. Abolir quoi ? 95
Ch. GUILLAIN Les facteurs de criminalisation et les résistances à la décriminalisation de l'usage des drogues en Belgique. Du contrôle international aux préoccupations sécuritaires 119
M.-I. GARRIDO GOMEZ Évaluation de la fonction judiciaire à partir des paramètres de son activité d'interprétation et d'application en droit 133
Ch. EBERHARD Au-delà d'une anthropologie des droits de l'homme : les horizons du dialogue interculturel et du royaume de Shambhala ? 155

Comptes rendus
X. DIJON, Les droits tournés vers l'homme (Ph. GERARD) 201
F. OST, Traduire ; défense et illustration du multilinguisme (X. DIJON) 203
C. DOUZINAS, Human rights and Empire : the Political Philosophy of Cosmopolitanism (L. de SUTTER) 207
A. BAILLEUX, Les interactions entre libre circulation et droits fondamentaux dans la jurisprudence communautaire. Essai sur la figure du juge traducteur (J. van MEERBEECK) 211